วันที่: 02/04/2015 | หมวด: App, Apple, Article, Exclusive, Featured, iOS, iPhone, News, Thai | แท็ก: , , , , , ,

be-my-eyes-app-get-10000-download-in-thailand-need-help-for-translation-cover

Be My Eyes แอพที่ช่วยให้คนตาดี ช่วยเป็นดวงตาแทนคนตาบอด ด้วยการผ่านกล้องและเทคโนโลยีทางสมาร์ทโฟน

ซึ่งหลังจากที่ทาง MacThai และหลายต่อหลายเว็บได้มีการเผยแพร่ข่าวออกไปจนมีการแชร์ต่อในพันทิปและ Social จำนวนมาก ทำให้เกิดกระแสบอกต่อ ล่าสุดทีมงานผู้สร้างเผยยอดผู้ใช้ในไทยทะลุหมื่นแล้ว !!

be-my-eyes-app-get-10000-download-in-thailand-need-help-for-translation.27 PM

โดยทีมงานผู้สร้างแอพ Be My Eyes ได้เผยกับทีมข่าวแมคไทยว่า ตั้งแต่มีการนำเสนอข่าวออกไป ทำให้ยอดโหลดแอพ Be My Eyes และยอดผู้ที่เลือกภาษาไทยในการใช้งานมีเพิ่มมากขึ้นกว่า 10,000 คนแล้ว

be-my-eyes-app-help-blind-people-work-in-thai-language.32 AM

ตัวอย่างที่ทีมงานแมคไทยได้ช่วยเหลือคนตาบอดที่ชายล็อตเตอรี่จากแอพ Be My Eyes

เมื่อสอบถามถึงยอดผู้ใช้ที่เป็นคนตาบอดในไทย ทางทีมงานเผยว่ายอดยังไม่แน่นอน แต่น่าจะเพิ่มขึ้นมาเกือบ 200 คนและน่าจะมีการเพิ่มขึ้นอีกจำนวนมาก ตอนนี้อัตราคนตาบอดต่อคนตาดีในไทยคือ 1 ต่อ 50 คน

ซึ่งต้องขอบคุณผู้ใช้ชาวไทยด้วยที่มาร่วมช่วยเหลือสังคม และหวังกระแสบอกต่อเพื่อให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น

be-my-eyes-app-help-blind-people-work-in-thai-language.44 AM

วอนช่วยแปล Be My Eyes เวอร์ชันภาษาไทย

เมื่อสอบถามไปถึงความคืบหน้าในการทำแอพเป็นเวอร์ชันภาษาไทย ทางผู้สร้างเผยว่า เนื่องจากตัวแอพเป็นการทำเพื่อการกุศล ทำให้การจะแปลแอพเป็นภาษาต่างๆ นั้น ต้องขอความช่วยเหลือจากคนในประเทศนั้นๆ

ซึ่งขณะนี้การแปลแอพในเวอร์ชันภาษาไทย สำเร็จไปแล้ว 46% โดยใช้การแปลผ่านระบบของเว็บ ทีมงานแมคไทยจึงขอเชิญชวนร่วมกันแปลแอพดีๆ นี้เป็นภาษาไทยกันครับ โดยเข้าไปช่วยแปลได้ที่เว็บ crowdin -> Be My Eyes

be-my-eyes-app-get-10000-download-in-thailand-need-help-for-translation.25 PM

จากนั้นเลือกไปที่ภาษาไทย

be-my-eyes-app-get-10000-download-in-thailand-need-help-for-translation.35 PM

เลือกไฟล์ภาษา จากนั้นก็เลือกคำแปลสำหรับคำนั้นๆ แล้วกด Commit

*Update: ตอนนี้ยอดการแปลภาษาไทยในแอพ Be My Eyes ครบ 100% แล้ว ขอบคุณทุกท่านมากที่ร่วมกันแปลข้อความให้แอพดีๆ ครับ -/\-

แอพ Be My Eyes เป็นแอพการกุศลที่ไม่มีโฆษณาและค่าใช้จ่ายในการใช้งาน โดยผู้สร้างได้รับทุนจากองค์กรต่างๆ เพื่อให้มีทุนในการให้บริการและพัฒนาแอพต่อไป

รายงานโดย
ทีมงาน MacThai

About khajochi

แฟนพันธุ์แท้สตีฟ จ็อบส์, บล็อกเกอร์ที่เชื่อในรักแรกพบ, ชาบูภริยายิ่งกว่าใคร
บล็อกเกอร์ : Khajochi.com
Social Media : @Khajochi, Facebook, Google+

Leave a Reply