Tim Cook ส่งจดหมายถึงพนักงานในวันที่ Apple มีมูลค่าแตะ 1 ล้านล้านดอลลาร์


หลังการประกาศผลประกอบการไตรมาสล่าสุด Apple ก็กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่า 1 ล้านล้านดอลลาร์เป็นที่เรียบร้อยเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมที่ผ่านมา Tim Cook ซีอีโอของ  Apple ก็ได้ส่งจดหมายถึงพนักงาน โดยกล่าวว่าการที่บริษัทมีมูลค่าถึง 1 ล้านล้านดอลลาร์ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ แต่ยังไม่ใช่สิ่งที่บริษัทโฟกัส

จดหมายของ Tim Cook ได้ส่งไปถึงพนักงาน Apple กว่า 120,000 คน โดยระบุว่ามูลค่าของบริษัทที่ทะลุ 1 ล้านล้านดอลลาร์ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญของบริษัท แต่ทางบริษัทยืนยันว่านี่ไม่ใช่ตัววัดที่สำคัญที่สุดของความสำเร็จ และยืนยันว่ารายงานด้านการเงินนั้นเป็นเพียงผลพลอยได้ของการสร้างนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องของ Apple เท่านั้น แต่การที่ Apple นำผลิตภัณฑ์และลูกค้ามาก่อนนั้น ถือเป็นคุณค่าที่แท้จริงของ Apple


Cook ยังกล่าวอีกว่า Steve Jobs ผู้สร้าง Apple นั้นเชื่อว่าพลังการสร้างสรรค์ของมนุษย์สามารถแก้ปัญหาได้แม้จะมีความท้าทายมาก และทุกวันนี้ภารกิจของ Apple ก็ยังสำคัญมาก ผลิตภัณฑ์ที่ Apple สร้างไม่ใช่แค่การสร้างความประหลาดใจและความพึงพอใจ แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำให้คนทั่วโลกมีชีวิตที่ดีขึ้น

ที่มา – 9to5Mac

สำหรับจดหมายฉบับเต็มของ Tim Cook อ่านได้จากด้านล่างนี้


Today Apple passed a significant milestone. At our closing share price of $207.39, the stock market now values Apple at more than $1 trillion. While we have much to be proud of in this achievement, it’s not the most important measure of our success. Financial returns are simply the result of Apple’s innovation, putting our products and customers first, and always staying true to our values.

It’s you, our team, that makes Apple great and our success is due to your hard work, dedication, and passion. I am deeply humbled by what you do, and it’s the privilege of a lifetime to work alongside you. I want to thank you from the bottom of my heart for all the late hours and extra trips, all the times you refuse to settle for anything less than excellence in our work together.

Let’s take this moment to thank our customers, our suppliers and business partners, the Apple developer community, our coworkers, and all those who came before us at this remarkable company.

Steve founded Apple on the belief that the power of human creativity can solve even the biggest challenges – and that the people who are crazy enough to think that they can change the world are the ones who do. In today’s world, our mission is more important than ever. Our products not only create moments of surprise and delight, they empower people all around the globe to enrich their lives and the lives of others.

Just as Steve always did in moments like this, we should all look forward to Apple’s bright future and the great work we’ll do together.