แอปเปิลโพสต์วิดีโอโปรโมท Apple Store สาขาหางโจว ด้วยบทกวีเก่าแก่ของจีน
แอปเปิลเตรียมเปิดตัว Apple Store สาขาใหม่ที่เมืองหางโจวประเทศจีน โดยในครั้งนี้มีกิมมิกที่แปลกกว่าเคยด้วยการให้ศิลปินพู่กันชาวจีนมาวาดบทกลอนลงบนผ้าที่ปกคลุมร้านเอาไว้
โดยเมืองหางโจวถือเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของจีน และจากความสวยงามของทะเลสาบซีหูที่เป็นสัญลักษณ์ของเมือง ทำให้มีบทกวีมากมายเกิดขึ้นที่นี่ ซึ่ง Apple Store สาขานี้ก็ตั้งอยู่ริมทะเลสาบซีหูเลยทีเดียว
สำหรับบทกวีที่เขียนอยู่บนร้าน Apple Store นี้คือ
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜
เป็นบทกวีของ “ซูตงโพ” กวีในสมัยราชวงค์ซ่งที่เปรียบทะเลสาบซีหูเป็นหญิงงามในสมัยโบราณว่า “แสงสะท้อนคลื่นซัดสาดอากาศดี เขาสลัวมัวมืดฝนมาแปลก ใคร่เปรียบซีหูดั่งไซซี แต่งหน้าหนาบาง ล้วนเหมาะดี” ถือเป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงอย่างมาก
เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา Angela Ahrendts ผู้บริหารที่ดูแลด้านร้านค้าปลีกของแอปเปิลให้สัมภาษณ์ว่าภายในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังจากนี้ จะมีการเปิดตัว Apple Store กว่า 5 สาขาในจีน เพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีน
ชมคลิปวิดีโอ -> Apple China, ที่มาคำแปล – @kkwanjai, Cri Online
khajochi
บล็อกเกอร์ : Khajochi.com
Social Media : @Khajochi, Facebook, Google+